Centro Studi Tolerus

ITA

Tolerus è una associazione di volontariato e un centro studi sull’ambiente e il territorio che ha sede presso l’Ecostazione all’interno della stazione ferroviaria di Ceccano (FR), nei locali che una volta ospitavano gli alloggi del personale ferroviario trasformati in un centro culturale polifunzionale.

Tolerus nasce nel mese di novembre del 2005 dopo una battaglia conclusasi con successo per la salvaguardia di un prezioso lembo di foresta di pianura minacciata dalla costruzione di un mega centro commerciale, il  “Bosco Faito”.

 Tolerus è l’antico nome del fiume Sacco che rappresenta e caratterizza l’intera valle.

L’Associazione, svolge attività di studio, ricerca, didattica, educazione e difesa dell’ambiente e del territorio.

ENG

Tolerus is a volunteer association that runs a study centre on the environment and the surrounding territory housed in the “Eco-Station”, a facility found inside the railway station of the Town of Ceccano (Province of Frosinone), in what used to be the living quarters of the railway personnel, since transformed into a multi-functional cultural centre.

Tolerus was founded in November of 2005, following the success of a hard-fought campaign to save the “Faito Forest”, a valuable piece of woodland on a plateau threatened by the construction of a mega shopping centre.

 Tolerus was the name in ancient times of the Sacco River, whose waters are responsible for the distinctive features of the entire valley.

The Association engages in activities of study, research, teaching, instruction and defense of the environment and the surrounding territory.