This post is also available in: Inglese

Il recupero degli arazzi di raso e degli abiti sportivi decorati del Polo a Chengdu, nel Sichuan, è una scoperta fattuale ma anche spirituale.

Nella società moderna, non sorprende che le persone abbiano familiarità con tutti i tipi di abbigliamento sportivo alla moda e popolare. Ma che dire dell’antica società cinese? C’era anche un abbigliamento sportivo speciale per il polo?

La risposta è sicuramente SÌ.

Nei documenti storici e nelle poesie del tempo, non è raro che siano raccontate persone che indossano abbigliamento sportivo per praticare determinati sport. Oltre ad una squadra che doveva avere la stessa maglia colorata, la trama e gli stili dell’abbigliamento dovevano essere coerenti.

Il Dongjing Menghua Lu sembra aver riferito che:

“i giocatori indossavano un corto cappotto rosso o blu in stile cinese o giacche di raso o qualsiasi capo di abbigliamento in raso”.

Durante la dinastia Ming, il poema di Wang Fu “Vedere cavalcare, sparare e ballare mentre si banchettava durante il Dragon Boat Festival” descriveva anche la forma dell’abbigliamento sportivo che veniva usato come “abbigliamento di raso con maniche strette”.

La manica stretta è tipica delle uniformi militari, per indicare che l’intensità dei giochi antichi non è diversa da quella della guerra. Per quanto riguarda le scarpe indossate nelle antiche partite di polo, erano generalmente stivali alti fino al ginocchio. Lo storico della canzone Lizhi li ha chiamati “Stivali di pelle nera”.

Gli antichi giocatori di polo indossavano cappellini chiamati “putou”. Nelle foto del polo dipinta sui muri della tomba del Principe della dinastia Tang, Xi’an Zhang Huai, i sicari indossavano questo tipo di copricapo “putrefatto”.

Durante la Dinastia Song, nel “Palace Poem” di Huizong, i costumi indossati dai giocatori avevano “un tesoro come cintura, bella e satinata“, questo per mostrare che i giocatori indossavano raffinati abiti sportivi fatti di raso, una cintura intarsiata di giada e il ‘putou’ berretto a forma di palla.

Nei tempi antichi l’abbigliamento sportivo era molto apprezzato, qualcosa che ha lasciato tracce nel modo del polo moderno. Le moderne regole del polo prevedono che gli atleti debbano indossare morbidi cappellini in legno, altrimenti non potranno partecipare alle competizioni. In effetti, i cappellini dei giocatori degli antichi giochi di polo erano fatti di legno di paulownia.

Il copricapo a sfera in legno dolce utilizzato nelle normative moderne è in realtà un putou ereditato, costruito con materiali moderni. 

La moderna competizione di polo richiede anche agli atleti di indossare stivali da equitazione in pelle. Non importa quanto sia bella la linea, questi giocatori indossano ancora stivali di pelle, è difficile dire che questo requisito non segue l’eredità degli antichi giocatori cinesi che indossavano gli stivali di pelle nera.

Vale la pena notare che i prodotti di alta qualità delle tute da polo nell’antica Cina provenivano tutti da Chengdu!

Nel suo capolavoro Research on Ancient Chinese Costumes, il famoso scrittore Shen Congwen citò una volta un estratto di documenti storici di Tang Shu Jingzong Ben Ji:

“ad Aparin nel quarto anno di Changqing ad aprile, il governatore militare di Sichuan Du Yuanying, donò a Du Yuanying cinquecento capi di abbigliamento sportivo” 

Questo illustra il ruolo di Chengdu durante la dinastia Tang non solo come sede di un’industria tessile sviluppata, ma anche di un prospero commercio di abbigliamento.

Du Yuanying ha usato l’abbigliamento sportivo realizzato dagli artigiani del raso come omaggio per la corte imperiale. Il numero di artigiani era fino a 500 e Tang Jingzong stesso indossava una tuta da polo realizzata a Chengdu.

Con la forza della Dinastia Tang, Chang raccolse famosi artigiani di Suzhou e Hangzhou, ma scelse ancora di fare di Chengdu il fornitore designato. Ciò ha reso Chengdu l’ovvia leader nella produzione di abbigliamento per polo.

Che aspetto avevano i migliori indumenti sportivi, berretti e stivali realizzati a Chengdu nell’antica Cina?

Per avere informazioni dettagliate sull’aspetto delle antiche divise da polo, l’esperto di equitazione Shuai Peiye andò a Pechino nel 1983 per chiedere aiuto a Shen Congwen, che è la massima autorità sull’abbigliamento cinese antico.

A quel tempo Shen Congwen, che in precedenza aveva avuto un ictus e giaceva a letto, era inaspettatamente entusiasta e modesto delle sue scoperte. Ha dato a Shuai Peiye le sue conoscenze e anni di ricerche sugli antichi abiti e costumi cinesi e gli è stato di grande supporto nelle sue ricerche.

Shuai Peiye ha raccontato che per restaurare e ricreare la divisa da polo, ha raccolto più di 600 dipinti antichi raffiguranti il polo e si è recato nella fabbrica di Chengdu Satin per selezionare l’esatto modello della dinastia Tang.

Poi è andato alla sartoria di costumi teatrali per trovare abili artigiani che, insieme ai professori della comunità archeologica, andassero al sito di scavo di ogni antica tomba. Questo per evitare errori nella giuntura, cucitura, cinturino e bottone dell’abbigliamento sportivo restaurato.

Dopo un’intensa e dettagliata raccolta di informazioni, ci sono voluti un mese e mezzo per cucire a mano l’antica “divisa di polo in raso verde Tuanhua”. 

Questa divisa da polo è stata esposta nel 1990 al China Sports Museum, per celebrare gli 11° Asian Games a Pechino, una presentazione che ha sorpreso tutta l’Asia.

Oggi, grazie a questa elegante divisa da polo in raso verde Tuanhua, siamo stati in grado di ottenere i preziosi dettagli di molti antichi costumi da polo: ad esempio, il polo ha un colletto tondo che si adatta al collo, questo per essere più compatto e più facile da spostati.

Ogni apertura all’interno e all’esterno della divisa è fondamentalmente collegata da una fibbia e un cinturino alla caviglia, che è sempre saldamente allacciato, e anche se viene spostato con forza, non si allenterà. 

I due lati della divisa hanno un’alta fessura per un’esperienza di guida più semplice. E gli stivali di pelle nera, messi insieme cucendo sei pezzi di pelle, sono essenziali per completare la tuta. 

Gli stili dei berretti “putous” ci mostrano i diversi ruoli all’interno di una squadra di polo, il capitano indossa un putou piegato e gli altri giocatori indossano un putou dal piede lungo.

Ancora più importante, la squisita manifattura di Chengdu in raso decorato ha aggiunto i molti splendidi colori alle antiche tute da polo. Il nero, il verde, il rosso, il viola e altri colori ricchi e gli eleganti modelli erano abbinati alla superiore tecnologia di abbigliamento di Chengdu, che all’epoca produceva le migliori divise di polo al mondo.

Altri resti del raso decorato di Chengdu sono stati trovati negli scavi lungo l’antica Via della Seta, dove sono stati lasciati molti bellissimi motivi, insieme alla conoscenza di come crearli. Un incredibile testamento per il mondo.

Seguendo i periodi storici, possiamo capire e meravigliarci di come quelle belle divise di polo prodotte a Chengdu, siano state usate non solo come tributo alla dinastia Tang, ma anche “esportate” all’estero.

Lo stile nell’abbigliamento sportivo del polo di Chengdu ha portato la moda nella maggior parte degli abiti sportivi antichi del mondo.

La storia dello sport nascosta in fantasie belle e complesse, come il raso elegante e decorato, raffigura chiaramente il segno che Chengdu ha lasciato nella storia di questo sport. 

Qualcosa che da orgoglio a questa città che vuole sviluppare il mondo equestre nel futuro partendo dalle sue radici del passato. Un cerchio completo e il pieno significato al “ritorno” di Chengdu!


Peiye Shuai

ITA Shuai Peiye è un esperto di ricerca equestre cinese, vice presidente dell'Associazione Equestre del Sichuan, consulente dell'Associazione Equestre di Chengdu e l'editore della Storia degli Sport Equestri Cinesi. ENG Shuai Peiye is a Chinese equestrian research expert, vice president of the Sichuan Equestrian Association, consultant to the Equestrian Association of Chengdu and the publisher of the History of Chinese Equestrian Sports.

Top